-
1 rules of procedure
процесуальні норми, звід процесуальних норм; регламент, правила процедури ( в законодавчому органі тощо); порядок (правила) судочинства; статут судочинства -
2 rules of procedure
правила процедури; регламент -
3 rules of procedure for arbitration proceedings
правила процедури арбітражних проваджень; правила процедури арбітражного розгляду; правила арбітражного процесу; арбітражний регламентThe English-Ukrainian Dictionary > rules of procedure for arbitration proceedings
-
4 Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development
Правила процедури Ради директорів Європейського банку реконструкції та розвиткуThe English-Ukrainian Dictionary > Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development
-
5 Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development
Правила процедури Ради керівників Європейського банку реконструкції та розвиткуThe English-Ukrainian Dictionary > Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development
-
6 adopt rules of procedure
-
7 establish rules of procedure
English-Ukrainian law dictionary > establish rules of procedure
-
8 rules
правила, норми; регламент ( звід правил)rules of examining territorial disputes between states — порядок розгляду територіальних спорів між державами
- Rules Committeerules regulating relations between states — норми, що регулюють відносини між державами
- rules committee
- rules for conducting war
- rules for entry into force
- rules for precedence
- rules for the conduct of war
- rules governing pensions
- rules of civilized warfare
- rules of commerce
- rules of common-life
- rules of conduct
- rules of conduct of lawyers
- rules of conflict of laws
- rules of conspiracy
- rules of court
- rules of debate
- rules of decorum
- rules of exchange
- rules of national flag usage
- rules of navigation
- rules of practice
- rules of precedence
- rules of prison
- rules of procedure
- rules of succession
- rules of the game
- rules of the road
- rules of the warfare
- rules on competition -
9 procedure and rules
n порядок дій і правила -
10 rule
I n1. правило; норма; принцип2. правління, володарювання- colonial rule колоніальне володарювання- ground rules основні правила (поведінки); принципи, основний модус (взаємовідносин тощо)- humanitarian rules гуманітарне право- international rules міжнародні принципи, норми міжнародного права- standing rule правила, встановлені якоюсь організацією; постійні правила- unanimity rule принцип одноголосся- general rules of official protocol загальні правила офіційного протоколу- international rules in force діючі норми міжнародного права- rules of foreign relations принципи міжнародних відносин- rules of international courtesy правила міжнародної ввічливості- rules of international protocol правила міжнародного протоколу- rules of origin правила визначення походження- rules of procedure регламент, правила процедури- rules of reciprocity принцип взаємності- rules of the separation of power принцип розподілу влади- to adhere to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to apply the rules of procedure застосовувати правила процедури- to be subject to a rule підлягати під дію норми/ правила- to come under a rule підлягати під дію норми/ правила- to comply with the rule of procedure притримуватись правил, дотримуватись правил процедури- to conceive the rules of reciprocity дотримуватись принципу взаємності- to conform to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to construe the rule of procedure тлумачити правила процедури- to fix the rules of precedence among diplomatic missions встановлювати правила старшинства дипломатичних представництв- to interpret the rule of procedure тлумачити правила процедури- to lay down the rules встановлювати правила- to note an infringement/ a violation of the rule of procedure констатувати порушення правил процедури- to observe the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to recall the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури- to remind of the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури- to work to rule працювати за правилами (вид страйку)II v1. керувати, управляти, панувати, володарювати2. постановляти, встановлювати порядок- to rule (over) the country правити країною- to rule oneself out of the race зняти свою кандидатуру на виборах- to rule on a question прийняти рішення з якогось питання; постановити- to rule a territory правити/ управляти територією -
11 rule
1. n1) правило; норма; принципrule of the road — а) правила дорожнього руху; б) мор. правила розминання суден
rules of procedure — а) регламент, правила процедури; б) юр. порядок судочинства
rule of three — мат. потрійне правило
standing rule — правила, визначені корпорацією
2) звичка, звичайas a rule — як правило, звичайно
it is a rule with us — у нас таке правило; у нас такий звичай
3) критерій, стандартrules of conduct — критерії (правила) поведінки
to obey (to break) a rule — виконувати (порушувати) правило
4) правління, панування5) статут (товариства тощо)6) юр. постанова; наказ, розпорядження7) лінійка; масштаб8) правило9) друк. шпона10) (the rules) територія поруч з в'язницею, на якій дозволялося жити деяким в'язням (особл. боржникам)2. v1) керувати, правити, управляти; панувати, володарювати2) контролювати; стримувати3) юр. вирішувати; постановляти; визначати порядок судочинства4) лініювати, графити5) стояти на рівні (про ціни тощо)rule off — а) відокремити рискою, провести лінію; б) закрити рахунок
rule out — а) проводити лінію; б) виключати
to rule the roast (the roost) — хазяйнувати, командувати, розпоряджатися, управляти
* * *I [ruːl] n1) правило; норма; принципrule of three — мaт. потрійне правило
rules of procedure — регламент, правила процедури юp. процесуальні норми; порядок судочинства
2) звичка, звичайas a rule — як правило; зазвичай
3) критерій, стандарт4) правління, панування5) pl устав (товариства, ордена)6) icт. ( the rules) територія по сусідству з в'язницею, на якій дозволялося жити деяким ув'язненим (особл. боржникам)7) юp. постанова по конкретній справі; приписання; наказ8) лінійка; масштаб; правило9) пoлiгp. лінійка; шпонаII [ruːl] v1) управляти, правити; панувати; царювати; бути на троні2) керувати3) контролювати, управляти; стримувати свої почуття4) юp. вирішити ( справу); постановляти; встановлювати порядок судочинства5) лініювати, графити6) кoм. стояти на рівні (про ціни, ставки) -
12 infringement
n1. порушення, недодержання2. (on, upon) замах/ зазіхання на щось- infringement of the constitution порушення конституції- infringement of a contract порушення контракту- infringement upon freedom замах/зазіхання на свободу- infringement upon liberty замах/ зазіхання на свободу- infringement of interests зазіхання на інтереси- infringement of the law порушення закону- infringement of the rules of procedure порушення правил процедури- infringement of a treaty порушення договору- to commit an infringement of the rules of procedure порушити правила процедури- to note an infringement of the rules of procedure констатувати порушення правил процедури -
13 establish
організовувати, створювати, утворювати, засновувати; доводити, встановлювати ( факт тощо)establish a prize for those who find the employer of a hired killer — встановлювати винагороду тому, хто знайде замовника вбивства
establish control over the general crime situation — встановлювати контроль за загальною ситуацією із злочинністю
establish the distance from which a weapon was fired — встановлювати відстань, з якої було зроблено постріл (постріли)
- establish a blockadeestablish the rules of examining territorial disputes between states — встановлювати порядок розгляду територіальних спорів між державами
- establish a claim
- establish a colony
- establish a commission
- establish a consulate
- establish a court system
- establish a credit
- establish a crime
- establish a judicial system
- establish a lead
- establish a minimum wage
- establish a monarchy
- establish a new ministry
- establish a new order
- establish a precedent
- establish a state
- establish a system of courts
- establish an alibi
- establish an official religion
- establish by evidence
- establish case
- establish one's case
- establish circumstantially
- establish control
- establish defence
- establish defense
- establish dictatorship
- establish diplomatic relations
- establish directly
- establish election districts
- establish guilt
- establish identity
- establish jurisdiction
- establish justice
- establish law
- establish liability
- establish machinery
- establish order
- establish ownership
- establish paternity
- establish presidency
- establish rules of procedure
- establish the fact of crime
- establish the identity
- establish the issue
- establish the truth -
14 rule
I [ruːl] n1) правило; норма; принципrule of three — мaт. потрійне правило
rules of procedure — регламент, правила процедури юp. процесуальні норми; порядок судочинства
2) звичка, звичайas a rule — як правило; зазвичай
3) критерій, стандарт4) правління, панування5) pl устав (товариства, ордена)6) icт. ( the rules) територія по сусідству з в'язницею, на якій дозволялося жити деяким ув'язненим (особл. боржникам)7) юp. постанова по конкретній справі; приписання; наказ8) лінійка; масштаб; правило9) пoлiгp. лінійка; шпонаII [ruːl] v1) управляти, правити; панувати; царювати; бути на троні2) керувати3) контролювати, управляти; стримувати свої почуття4) юp. вирішити ( справу); постановляти; встановлювати порядок судочинства5) лініювати, графити6) кoм. стояти на рівні (про ціни, ставки) -
15 adopt
приймати (закон, резолюцію тощо); затверджувати, підтверджувати ( заперечну угоду); адоптувати, удочеряти, усиновляти; приховувати вкрадене майно- adopt a boy
- adopt a daughter
- adopt a girl
- adopt a motion
- adopt a resolution
- adopt a resolution as amended
- adopt a son
- adopt an amendment
- adopt at the second reading
- adopt capital punishment
- adopt citizenship
- adopt coercive measures
- adopt legal measures
- adopt legislation
- adopt measures
- adopt punitive measures
- adopt rules of procedure
- adopt stolen goods -
16 application
заява ( з проханням тощо), заявка, звернення, клопотання, прохання ( письмове); письмове клопотання до суду; використання, застосування (права, закону тощо); віднесення платежу до боргуapplication for recognition and enforcement of award — прохання про визнання і виконання арбітражного рішення
application in the home country — заявка на вітчизняний патент, вітчизняна (патентна) заявка
- application dateapplication to register as concurrent user of a trade mark — заява про реєстрацію в якості співкористувача товарного знаку
- application fee
- application fee for a summons
- application for a discovery
- application for a job
- application for a license
- application for a patent
- application for a position
- application for a stay
- application for cancellation
- application for citizenship
- application for compensation
- application for help
- application for leave
- application for payment
- application for postponement
- application for registration
- application for respite
- application for restoration
- application for revocation
- application for urgency
- application form
- application in issue
- application in practice
- application of a rule
- application of death penalty
- application of force
- application of law
- application of physical force
- application of principle
- application of punishment
- application of rules
- application procedure
- application to restore -
17 ordinary
adj звичний, звичайний- ordinary rules of procedure звичні правила процедури -
18 waive
v1. відмовлятися (від права/ вимоги)3. уникати, ухилятися- to waive ceremony не дотримуватися церемонії, без церемоній- to waive a claim відмовитися від позову/ претензій/ вимоги- to waive a demand не наполягати на вимозі- to waive discussion ухилитися від суперечки- to waive etiquette не дотримуватися вимог етикету- to waive formality не виконувати/ не дотримуватися формальностей- to waive immunity відмовитися від імунітету/ недоторканості- to waive a law не застосовувати закон- to waive an objection зняти заперечення- to waive one's right to reply відмовитися від права на відповідь- to waive one's right to speak відмовитися від виступу- to waive a rule не застосовувати правила- to waive the rules of procedure призупиняти дію правил процедури, не вдаватися до/ не звертатися до правил процедури -
19 R.P.
I1) (скор. від retail price) роздрібна́ ціна́2) (скор. від Rules of Procedure) пра́вила (судово́ї) процеду́риII = R/P(скор. від by return of post) зворо́тною по́штою -
20 violation
violation of legislation on citizens' associations — порушення законодавства про об'єднання громадян
violation of regulations on storage, use, registration and transportation of explosives — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення вибухових речовин
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances порушення правил виробництва, придбання, обліку, відпуску, перевезення або пересилки наркотичних засобів
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means
violation of regulations on the storage, use, registration and transportation of radioactive materials — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення радіоактивних матеріалів
violation of rules of use of radio equipment on vessels — порушення правил користування радіоустановками на суднах
violation of rules, norms and standards related to the enforcement of traffic safety — порушення правил, норм і стандартів, що стосуються забезпечення безпеки дорожнього руху
violation of safety rules at explosible enterprises — порушення правил безпеки на вибухонебезпечних підприємствах
violation of sovereignty and territorial integrity of a state — = violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
violation of the procedure of entrepreneurial activity — порушення порядку заняття підприємницькою діяльністю
violation of the rules of conduct of hostilities — порушення норм ведення бойових дій ( проти суперника)
- violation of clauseviolation of traffic regulations — = violation of traffic regulations, violation of traffic laws
- violation of civil rights
- violation of convention
- violation of formalities
- violation of human rights
- violation of individual rights
- violation of integrity
- violation of interests
- violation of inventor's rights
- violation of labor laws
- violation of labour laws
- violation of labor legislation
- violation of law
- violation of law and order
- violation of laws
- violation of legislation
- violation of oath
- violation of obligation
- violation of official secrecy
- violation of parole
- violation of privacy
- violation of public interests
- violation of public trust
- violation of referendum laws
- violation of rights
- violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
- violation of the armistice
- violation of the state border
- violation of tomb
- violation of trade regulations
- violation of traffic laws
- violation of traffic rules
- violation of trust
- violation of voting secrecy
- violation of veterinary rules
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rules of procedure — See rules of practice … Ballentine's law dictionary
Riddick's Rules of Procedure — is a manual on parliamentary procedure written by Floyd M. Riddick and co authored by Miriam Butcher. [cite book |last=Riddick |first=Floyd M. |authorlink=Floyd M. Riddick |coauthors=Miriam Butcher |title=Riddick s Rules of Procedure : Modern… … Wikipedia
rules of court — A set of procedural rules adopted by local, state, or federal courts that instruct parties and attorneys what the court s mandatory procedures are about things like the time allowed to file papers, format of documents, filing procedures and fees … Law dictionary
rules committee — n: a committee of a legislative house that determines the rules and procedure for expediting the business of the house and has the power to control the date and extent of debate of a proposed bill and the degree to which it may be amended Merriam … Law dictionary
Rules of order — NOTOC Rules of order, also known as standing orders or rules of procedure, are the written rules of parliamentary procedure adopted by a deliberative assembly, which detail the processes used by the body to make decisions.Rules of order consist… … Wikipedia
rules committee — noun : a committee of a legislative house that determines the rules and procedure for expediting the business of the house and has the power to control the date and nature of debate of a proposed bill … Useful english dictionary
procedure — pro·ce·dure /prə sē jər/ n 1: one or more methods or steps for the enforcement or administration of rights, duties, justice, or laws civil procedure police procedure compare procedural law … Law dictionary
rules of business — index practice (procedure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rules of chess — The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess. While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages. The rules c … Wikipedia
Rules of Civil Procedure — Federal Rules of Civil Procedure govern procedure in the U.S. district courts in all suits of a civil nature whether cognizable as cases at law or in equity or in admiralty with some exceptions. Fed.R.Civil P. 1. Such Rules also govern adversary… … Black's law dictionary
Rules of Appellate Procedure — Federal Rules of Appellate Procedure govern procedure in appeals from the U.S. district courts and Tax Court to the U.S. Courts of Appeal. Fed.R.App.P. l(a). In states which have adopted similar rules, they govern appeal procedure from the trial… … Black's law dictionary